Über Lorbeerkränze kann John nur müde Lächeln. Gemeinsam mit Jane muss er sich diesmal einer Gefahr stellen, die nicht wenige Sachbearbeiter ins Eremitendasein am Orinokodelta getrieben hat. Wie immer gilt,  Ohren auf und durch: