Der mit dem Fährmann Ein Fährmann, der den Anleger nicht trifft, macht ganz offensichtlich einen Übersetzungsfehler.